Haricot doux de guinée - 17 / 3
traduit par : Hélène Menu
| Habichuela bondadosa de Guinea | Haricot doux de guinée |
|---|---|
| Esta variedad prenta rendimientos sostenidos, alcanzando su maxima produccion en los meses de promavera-verano. Posee habitos de crecimiento interminados, pudiendo cultivarse revolcado o con tutires para ofrecer unos frutos de vainas cilindricas, de color verde intenso, carnosas, cuya longitud puede oscilar entre los 35 y 40 centimetros, donde los granos apenas se marcan. Tiene sabor agradable. | Cette variété a maintenu des rendements, atteignant sa production maximale au cours des mois dePromavera-été. Il a des habitudes de croissance interminables, pouvant être cultivé à mur ou avectutires à offrir des fruits de gousses cylindriques, vert intense, charnus, dont la longueurIl peut varier entre 35 et 40 centimètres, où les fèves sont à peine marquées. A la saveursympa. |
| Entre los 50-60 dias de sembrada comienza la cosecha, pudiendosele realizar hasta 15 o mas. Ademas, presenta buen comportamiento de campo con rendimientos potenciales de : | Entre los 50-60 dias de sembrada comienza la cosecha, pudiendosele realizar hasta 15 o mas. Ademas, presenta buen comportamiento de campo con rendimientos potenciales de : |
Revocada : 13-15 tonelada por hectarea | Révoqué: 13-15 tonnes par hectare Tutorada : 18-20 tonelada por hectarea|Tutoré: 18-20 tonnes par hectare |Por sus caracteristicas puede utilizarse en condiciones adversas, pues se puede cultivar tanto en la gran produccion o en las cercas de los huertos familiares o colectivos.|En raison de ses caractéristiques, il peut être utilisé dans des conditions défavorables, car il peut être cultivé à la foisgrande production ou dans les clôtures de jardins familiaux ou collectifs. |Aparte de su uso principal como habichuela, sus granos sesecos pueden ser enpleados tambien para hacer congris o potaje ; por otra parte, la planta constituye un excelente forraje para el ganado. |Outre son utilisation principale en tant que haricot, ses grains séchés peuvent également être utilisés pourfaire congris ou ragoût; d'autre part, la plante constitue un excellent fourrage pour le bétail.