Fabrication de plate-forme - 44/2

traduit par : Decuyper Robin

Fabricacion de aparejos Fabrication de plate-forme
La construccion de estos objetos es realizada de maniera rustica y manual. Para ello se utilizan 4 pedazos de madera cuadriculada de 57 cm de largo, 7 de ancho y 4 de grossor, los cuales constituyen la base para la sujecion del resto de los implementos que lo integran. La construction de ces objets se fait de manière rustique et manuelle. Pour cela, on utilise 4 morceaux de bois équarri de 57 cm de long, 7 de large et 4 d'épaisseur, qui constituent la base pour la fixation du reste des outils qui le composent.
Los pedazos de madera deben coincidir en forma de dos parejas y en uno de sus dos extremos en cruz, utilizando clavos de dos pulgadas. Les morceaux de bois doivent coïncider sous la forme de deux paires et à l'une de ses deux extrémités croisées, à l'aide de clous de deux pouces.
Otros 4 pedazos de tablas de 58 cm de largo, 9 de ancho y 2 de grosor osn situados en la parte interior de la armadura antes mencionada la que finalmente debe ser cubierta con cierta capa de junco protegida por un saco o lona. 4 autres morceaux de planches de 58 cm de long, 9 de large et 2 d'épaisseur situés dans la partie intérieure de l'armure susmentionnée, qui doivent enfin être recouverts d'une certaine couche de roseau protégée par un sac ou une toile.
Para dejar concluido el aparejo se le agregan 4 pedazos de soga para garantizar la seguridad de la carga asi como 4 pedazos de saco o lona en forma de tiras como cinchas para la seguridad. Pour terminer le gréement, 4 cordes sont ajoutées pour assurer la sécurité de la cargaison, ainsi que 4 morceaux de sac ou de toile sous forme de bandes servant de sangles de sécurité.
Segundo Frente, Santiago de Cuba. Ademas, se construye en el municipio Cumanayagua en Cienfuegos. Deuxième front, Santiago de Cuba. En outre, il est construit dans la municipalité de Cumanayagua à Cienfuegos.

results matching ""

    No results matching ""