Capsuleuse - 90 / 1

traduit par : Younes Cassandra

Tapadora de botellas	Capsuleuse
Partir de una base a la cual se suelda un tubo vertical. Luego soldar una planchuela a 90° del tubo vertical, que a su vez lleva soldada una pieza cilíndrica de bronce embujada, por la cual pasa el eje donde va la cuchilla (tapadora). En la parte superior del tubo vertical se suelda una pequeña asa a 90° para fijar la palanca que presiona una chapa esférica al eje de la boquilla, y esta retrocede por la acción de un resorte: Esta pequeña base lleva soldadas dos pies de apoyo al tubo vertical. La boquilla es independiente del eje y esto permite la fabricación de distintas boquillas para el tapado de diferentes pomos y botellas.	Partant d'une base à laquelle un tube vertical est soudé. Ensuite, soudez une plaque plate à 90 ° du tube vertical, qui porte à son tour une pièce cylindrique en bronze estampé, à travers laquelle passe l’axe où passe la lame (capsuleur). Dans la partie supérieure du tube vertical, une petite poignée est soudée à 90 ° pour fixer le levier qui presse une plaque sphérique sur l'axe de la buse et celle-ci est rétractée par l'action d'un ressort: Cette petite base a deux pieds de support soudés au tube vertical. La buse est indépendante de la tige, ce qui permet de fabriquer différentes buses pour le bouchage de boutons et de bouteilles différentes.
Guane, Pinar del Rio.	Guane, Pinar del Rio.