Sirop d'Imefasma - 102 / 9
traduit par : Sara Hansali
| Jarabe de Imefasma | Sirop d'Imefasma |
|---|---|
|
|
| Técnia : Servir en 2 litros de agua la sàbila picada y la hoja de plàtano, luego hervir lo suficiente retirar del fuego y tapar. Picar el pistilo y la corola de la flor de la majagua, y utilizar solamente los pétalos. Hervir 1 litro de agua y después de retirar del fuego introducir los pétalos y dejarlos en reposo, durante 15 minutos. Pasado este tiempo, se cuela y se añade el almibar, que se prepara con 5 libras de azúcar en 2 litros de agua. Por último, añadir las 20 gotas de frambuesa y colorear con rojo amaranto y guardar en frío. | Technique : Ajouter l'aloe vera et la feuille de bananier hachées dans 2 litres d’eau, puis laisser bouillir suffisamment pour qu’ils soient bien chauds et couvrir. Hachez le pistil et la corolle de la fleur d'hibiscus elatus et utilisez uniquement les pétales. Faites bouillir 1 litre d'eau et, après avoir retiré du feu, introduisez les pétales et laissez-les reposer pendant 15 minutes. Après ce temps, filtrer et ajouter le sirop, qui est préparé avec 5 livres de sucre dans 2 litres d'eau. Enfin, ajoutez les 20 gouttes de framboise et colorez avec l'amarante rouge et maintenez au froid. |
| Uso : Anticatarral y antiasmático. Dosis : 3 cucharada al día en el adulto y 3 cucharaditas al dia en niños. |
Utilisation : Anticatarrhal et anti-asthmatique. Dose : 3 cuillères à soupe par jour chez les adultes et 3 cuillères à café par jour chez les enfants. |
| Santa Cruz del Sur, Camagüey. | Santa Cruz del Sur, Camagüey. |