Tournevis adaptable à différents types de vis orthopédiques - 119 / 3
traduit par : Abdellatif Siari
| Destornillador adaptable a diferentes tipos de tornillos de uso ortopédico | Tournevis adaptable à différents types de vis orthopédiques |
|---|---|
| Destornillador adaptable a diferentes tipos de tornillos de uso ortopédico. Es un destornillador de acero inoxidable para la colocación del clavo etropal en las fracturas del cuello del fémur. Está formado por dos piezas: una interna (destornillador) y otra externa (tensor). La pieza externa es semejante a un destornillador con un mango del mismo material, que contiene cuatro estrías longitudinales, una porción distal cilíndrica alargada, que en su extremo tiene dos salientes. Esta pieza tiene una perforación en sentido longitudinal, en la que se adapta la parte externa. La interna es de iguales características, en lo que se refiere al material. El mango tiene cuatro estrías longitudinales, su extredistal es de forma sólida y alargada, terminando en una cresta, que se adapta de manera perfecta a la ranura del clavo estropal. La pieza interna, utilizada aisladamente, realiza la función de destornillador, con el que se introduce el clavo estropal hasta el lugar deseado. Una vez realizado este proceder, colocamos una arandela plástica y la tuerca tensora en el extremo del clavo. Cuando se procede a realizar el proceso de intercompresión de la fractura, se introduce la pieza interna (destornillador) en la pieza interna tensora. La cresta existente en el extremo distal de la pieza interna, fija el clavo, impidiendo que éste avance, los dos salientes de la pieza externa se adaptan a las dos depresiones que presentan las tuercas y de esta forma, cuando se realiza el proceso de intercompresión, mantiene fijo el clavo en su lugar. |
Tournevis adaptable à différents types de vis orthopédiques. Il s’agit d’un tournevis en acier inoxydable pour la mise en place du clou étropal dans les fractures du col du fémur. Il se compose de deux pièces: une interne (tournevis) et une autre externe (tendeur). La partie extérieure est semblable à un tournevis avec une poignée du même matériau, qui contient quatre stries longitudinales, une partie distale cylindrique allongée, qui présente à son extrémité deux saillies. Cette pièce présente une perforation longitudinale dans laquelle la partie externe est adaptée. L'intérieur a les mêmes caractéristiques, en ce qui concerne le matériau. Le manche a quatre stries longitudinales, son extredistal est solide et allongé, se terminant par une arête qui s'adapte parfaitement à la rainure du clou stroboscopique. La partie interne, utilisée isolément, remplit la fonction de tournevis, avec laquelle le clou stroboscopique est inséré à l'endroit souhaité. Une fois cette procédure effectuée, nous plaçons une rondelle en plastique et l’écrou de tension à l’extrémité du clou. Lorsque le processus d'intercompression de fracture est exécuté, la partie interne (tournevis) est insérée dans la partie de tension interne. La crête existante à l'extrémité distale de la pièce interne fixe le clou, l'empêchant d'avancer, les deux saillies de la pièce externe s'adaptent aux deux dépressions que présentent les écrous et, de cette manière, lors du processus d'intercompression , maintenez le clou en place. |
| Autores: Dr. José Julio Requeiro Molina Dr. Juan Francisco Avón Chang. Téc. Juan Manuel Orozco Pérez. Cienfuegos, Cienfuegos. |
Auteurs: Dr. José Julio Requeiro Molina Dr. Juan Francisco Avón Chang. Téc Juan Manuel Orozco Pérez. Cienfuegos, Cienfuegos. |