Dispositif de récupération de la lubrification à l'huile. - 142 / 4

traduit par : Julien Zabala

Colocar el dispositivo en la torre del torno, posteriormente poner ocho aros, apretándolos en el dispositivo. Luego, colocar en el plato un mandril, con cuatro fresas de un milímetro cada una. Seguidamente accionar dicho dispositivo frente a las cuatro fresas, accionar, además, el carro transversal hacia la fresa. para lograr el rasurado de los aros. EI dispositivo al hacer la primera ranura, si va desplazando hacia ocho partes iguales que posee, para alcanzar su terminación.| Placez l'appareil sur la tour à tour, puis placez huit cerceaux en les appuyant sur l'appareil. Ensuite, placez un mandrin sur la plaque avec quatre fraises d’un millimètre chacune. Ensuite, actionner ledit dispositif devant les quatre fraises, actionner également le chariot transversal en direction de la fraise. pour réaliser le rasage des bagues. Le périphérique lors de la création du premier emplacement, s’il se déplace vers huit parties égales qu’il possède, pour atteindre sa fin. Estos aros, sirven para lubricar las paredes del cilindro a la vez devolver, el aceite por, esa ranura hacia la parte interior del cárter.|Ces bagues servent à lubrifier les parois des cylindres en retournant, l'huile à travers, cette gorge vers l'intérieur du carter.| Pinar del Rio. Pinar del Rio.|Pinar del Rio. Pinar del Rio.|