Punchbox partant en alternative énergétique. - 146 / 4
traduit par : Julien Zabala
| Ponchera a partir en enérgica alternativa. | Punchbox partant en alternative énergétique. |
|---|---|
| Construir un burro, con cuatro apoyos a la altura de la cintura, de dos metros de largo; en cada punta colocar los moldientes normales de coger ponches. A la distancia de medio metro poner los brazos móviles con la parte superior de las planchas. | Construisez un âne avec quatre appuis à la hauteur de la taille et deux mètres de long; sur chaque pointe, placez les moulures normales pour attraper les coups de poing. À un demi-mètre de distance, placez les bras mobiles au dessus des plaques. |
En el centro del burro Situar un fogón de aserrín tradicional en el cual calentamos Ias planchas que están en los brazos móviles.|Au centre de l'âne Placez un poêle à sciure de bois traditionnel dans lequel nous chauffons les fers qui se trouvent dans les bras mobiles. Hacer et fogón de aserrín con un tubo de 6 a 8 pulgadas de medio metro de largo tapado por el fondo y con una ventana abierta. En la parte superior colocamos una reja. Rataquear (prensar) el aserrín y si calentamos las planchas debe duro ocho horas de trabajo. | Fabriquer le poêle à la sciure de bois avec un tube de 6 à 8 pouces d’un demi-mètre de long recouvert par le bas et avec une fenêtre ouverte. Au sommet, nous mettons une clôture. Ratifier (presser) la sciure de bois et si nous chauffons les assiettes, cela devrait prendre huit heures de travail. Jagüey Grande Matanzas. |Jagüey Grande Matanzas.|