Punchbox partant en alternative énergétique. - 147 / 1
traduit par : Julien Zabala
| Recuperación de esféricas terminales, autos lada. | Récupération de terminaux sphériques, voitures lada. |
|---|---|
| Debido a la carencia de esféricas terminales y barra central que conforman el sistema de articulaciones de bola de la dirección de los autos LADA, se emprendió este trabajo de recuperación, el cual consiste en la fabricación deI casquete plástico, soporte amortiguador de los golpes surgidos inevitablemente, durante el transito por carretera. | En raison de l’absence de bornes sphériques et de barre centrale constituant le système de liaison à rotule de la direction de voiture LADA, ce travail de récupération a été entrepris. Il consiste en la fabrication du capuchon en plastique, support d’amortisseur pour les chocs émergents inévitablement survenus. , pendant le trafic routier. |
Para ello, se diseño y construyó un molde de acero. Con la característica especifica de que la cavidad que conforma, el casquete plástico que cubre la esfera. esta integrada por los mismos elementos de la esférica. Los termoplásticos utilizados con el poli acetal o la poliamida reforzada también a la esfera se le dio un buen acabado. mediante pulido de desvaste y terminación y Ie fue aplicado un recubrimiento de cromo duro.|Pour cela, un moule en acier a été conçu et construit. Avec la caractéristique spécifique de la cavité qui se conforme, le capuchon en plastique qui recouvre la sphère. Il est intégré par les mêmes éléments de la balle. Les thermoplastiques utilisés avec du polyacétal ou du polyamide renforcé ont également donné à la sphère une bonne finition. par polissage et finition et un revêtement de chrome dur a été appliqué. La recuperación de los terminales y la barra central fue posible. mediante el diseno y construyeron de un molde de aero que produce un casquillo partido independiente. Se utilizan los mismos termoplásticos, espcificados con anterioridad y el tratamiento realizado a la esfera es idéntico, al ya explicado.| La récupération des terminaux et de la barre centrale était possible. grâce à la conception et à la construction d’un moule aérodynamique qui produit une bague fendue indépendante. Les mêmes thermoplastiques, précisés précédemment, sont utilisés et le traitement effectué sur la sphère est identique à celui déjà expliqué. Para la apertura y cierre de las articulaciones de bola, de los terminales y la barra central,se diseñaron y construyeron dos dispositivos, que permiten abrir y cerrar estas piezas, de forma similar al sistema empleado originalmente.|Pour l’ouverture et la fermeture des joints à rotule, des bornes et de la barre centrale, deux dispositifs ont été conçus et construits, qui permettent l’ouverture et la fermeture de ces pièces, similaires au système utilisé à l’origine.| Cienfuegos, Cienfuegos.|Cienfuegos, Cienfuegos.|