Machette et couteau à désosser - 158 / 1
traduit par : Manon Dewilde
| MACHETE Y CUCHILLO DE FLEJES | MACHETTE ET COUTEAU À DÉSOSSER |
|---|---|
|El primer caso consiste en recuperar los flejes de los tanques de sebo. Después se procede a enderezarlos con un yunque y un martillo, picarlos con un cincel, ponerles cabo (de madera o plástico) y darles filo. | Le premier cas consiste à récupérer les bandes des cuves à suif. Elles sont ensuite redressées à l'aide d'une enclume et d'un marteau, hachées au burin, finies (en bois ou en plastique) et affûtées. | Songo La Maya, Santiago de Cuba | Songo La Maya, Santiago de Cuba
