Marteau - 158 / 2

traduit par : Manon Dewilde

MARTILLO	MARTEAU
Comenzó a fabricarse a partir de un semiproducto (martillo de peñia recta) sin elaborar, aunque puede utilizarse cualquier semiproducto que tenga 30 milímetros de diámetro y un largo de 90 milímetros. También sirve una barra de acero que pueda cortarse y recibir tratamiento térmico. El proceso de elaboración empieza en el torno, maquinándose la parte delantera del martillo, luego las orejas, en su dimensión horizontal, se rebajan con el cepillo y finalmente es hecha la ranura de la pieza. Después de terminado este proceso pasa a la fragua dan el doblez y el tratamiento térmico requerido.	Il a commencé à être fabriqué à partir d'un semi-produit non traité (marteau de roche droit), bien que tout semi-produit d'un diamètre de 30 millimètres et d'une longueur de 90 millimètres puisse être utilisé. Une barre d'acier qui peut être coupée et traitée thermiquement est également appropriée. Le processus d'élaboration commence dans le tour, en usinant la partie avant du marteau, puis les oreilles, dans leur dimension horizontale, sont abaissées avec le pinceau et enfin la rainure de la pièce est faite. Une fois ce processus terminé, ils passent à la forge où ils effectuent le pliage et le traitement thermique requis.
Abreus, Cienfuegos	Abreus, Cienfuegos