Adaptation d'une machine pour la fabrication de brosse plastiques- 160 / 4
traduit par : Valentin Godeau
| PALO DE TRAPEAR | Adaptation d'une machine pour la fabrication de brosses plastiques |
|---|---|
| Con el objetivo de reparar y adaptar la osoleta maquina de confeccionar cepillos de lavar, en una funcional maquina para hacer escobas plasticas, de mangos y cerdas de 110 mm de longitude se procedi6 de la siguiente manera | Afin de réparer et d'adapter la machine osoleta pour faire des brosses à laver, dans une machine fonctionnelle pour faire des balais en plastique, poignées et poils de 110 mm de longueur procéder comme suit |
| -Maquinar alrededor de 354 piezas, teniendo en cuenta su calidad y precision. | -Machine environ 354 morceaux, compte tenu Sa qualité et sa précision. |
| -Desarmar, limpiar y pintar cada una de las partes de la maquina que pudiera utilizarse. | - démonter, nettoyer et peindre chacune des pièces de la machine qui pourrait être utilisée |
| -Proceder a la reparacion general del bastidor, reconstruyendolo y adaptandolo para el sistema de escobas¬ | -Procéder à la réparation générale du cadre, en le reconstruisant et en l'adaptant pour le système de balai |
| - Confeccionar dos sistemas de plantillas guias trazadas simetricamente, para perforar y para insertar, 10 cual permite confeccionar la plantilla curva metalica, que es la guia del « Pimole » o compas de guia. y cuya construccion no resulta facil debido a la gran variacion de los angulos en 115 perforaciones. | - Faire deux systèmes des guides de modèles symétriquement, pour percer et insérer, 10 ce qui permet de faire le modèle de courbe métallique, qui est le guide du «Pimole» ou compagnie de guide. et dont la construction n'est pas facile en raison de la grande variation des angles dans 115 perforation |
| -Confeccionar un juego moldes para el curvelas plantillas de acer gita de 11 mm. | -Confectionner un jeu de moules pour les courbes modèles acier 11 mm gita. |
| -construire un sistema completo de extraccion de cerda para e 165 mm de longitude | - Je vais construire un système extraction complète des trous pour 165 mm de long |
| -adaptar un sistema de sor para el muelle principe del amortiguador del b'tidor | -adapter un système de sorti pour le système de l'amortisseur |
| Venezuela, Ciego de Avila. | Venezuela, Ciego de Avila. |