Béton. - 162 / 3
traduit par : Valentin Godeau
| Betun. | Béton. |
|---|---|
| Ingredientes: | Ingrédients: |
| -Cera de abeja | -Cire d'abeille |
| -O cana : 1 libra | -La canne: 1 livre |
| -Parafina : 2 libras | -Paraffine: 2 livres |
| -Aguarras 0 | -Aguarras 0 Annonces |
| -aguarracina 1 350 ml | -aguarracina 1 350 ml |
| -Negro de humo. 106 g | -Fumée noire. 106g |
| Preparacion: | Préparation: |
| Calentar la cera y la parafina hasta fundirlas. Anadir el aguarras o aguarracina y el negro de humo, sin dejar de agitar. Envasar despues.Da 30 cajas de betùn, aproximadamente. | Chauffer la cire et la paraffine jusqu'à ce qu'elle soit fondue. Ajouter l'eau ou l'aguarracin e et la fumée noire, tout en remuant. Emballez plus tard. Donne environ 30 boîtes de beton. |
| Cienfuegos, Cienfuegos. | Cienfuegos, Cienfuegos. |
| Ingredientes: | Ingrédients: |
| -AguarraCina | -AguarraCina |
| -Cera montuna | -Cera montuna |
| -Grafito en polvo | -Poudre de graphite |
| -Sosa caustica | -Sosa caustique |
| Preparacion | Préparation |
| Se derrite la cera 'Y ' estando caliente se le adiciona el grafito y la sosa caustica. hasta laebullicion de la mezcla. luego sle anade el aguarracina. Se déjà enfriar y se envasa. | La cire étant chaud est ajouté le graphite et sosa caustique. jusqu'à la ils bourdonnent avec le mélange. puis le anade l'aguarracin. Il est laissé frais et emballé. |
| San Luis. Pinar del Rio. | San Luis. Pinar del Rio. |