Présentation des services dans le réseau commercial. Cienfuegos - 172 / 2
Traduit par: Diego Río
| Presentación de servicios en la red comercial. Cienfuegos. | Présentation des services dans le réseau commercial. Cienfuegos. |
|---|---|
| En los municipios de la provincia de Cienfuegos, han sido seleccionadas las zonas y unidades para que presten servicios a la población, atendiendo a la demanda y la necesidad, pues algunos eran inexistentes y otros insuficientes. | Dans les municipalités de la province de Cienfuegos, les zones et les unités ont été sélectionnées pour fournir des services à la population, répondant à la demande et aux besoins, certains étant inexistants et d'autres insuffisants. |
| Con tales objetivos, en las tiendas de víveres son ofertados refrescos naturales, dulces, caramelos, caldosa, jugos e infusiones. En las tiendas de productos industriales ofrecen infusiones, jugos y refrescos servicios de manicure, peluquería, barbería, bordado, remiendo, etcétera. | Avec de tels objectifs, des sodas naturels, des bonbons, des bonbons, du bouillon, des jus de fruits et des infusions sont proposés dans les magasins d’alimentation. Dans les magasins de produits industriels, ils offrent des infusions, des jus de fruits et des boissons non alcoolisées, ainsi que des services de manucure, coiffeur, salon de coiffure, broderie, patchwork, etc. |
| Esto lo vienen llevando a cabo desde febrero de 1992, con notables resultados, tanto desde el punto de vista social como económico y político. | Cela a été effectué depuis février 1992, avec des résultats remarquables, à la fois sur le plan social, économique et politique. |