Colle synthétique - 184 / 4

traduit par : Sara Hansali

Pegamento sintético	Colle synthétique
Materiales : 1.1 litros de disolvente (D-41), gasolina, nafta, acetona, u otros : y el uso del catalizador DOPE. 1 libra (460 g) de polímero (polietileno) 5 mililitros de resina de pino	Matériaux : 1,1 litre de solvant (D-41), d’essence, de naphta, d’acétone ou d’autres, ajouté à l’utilisation du catalyseur DOPE. 1 livre (460 g) de polymère (polyéthylène) 5 millilitres de résine de pin
Preparación : En un recipiente apropiado se vierte la cantidad de plástico referida, seguidamente el diluyente y se agita esta mezcla varias veces : por último se le adiciona la resina de pino. De nuevo se agita la mezcla y se deja tapada durante 8 horas, luego se vuelve a agitar varias veces y posteriormente se agitará periódicamente durante 24 horas.	Préparation : La quantité de plastique en question est versée dans un récipient approprié, puis on ajoute le diluant et ce mélange est agité plusieurs fois : enfin, la résine de pin est ajoutée. Le mélange est à nouveau agité et laissé couvert pendant 8 heures, puis à nouveau agité à plusieurs reprises et ensuite agité périodiquement pendant 24 heures.
Este pegamento es utilizado en la reparación de zapatos.	Cette colle est utilisée dans la réparation de chaussures.
San Luis. Pinar del Rio.	San Luis. Pinar del Rio.