Logement expérimental - 188 / 2

Traduction par Delphine

Vivienda experimental

Logement expérimental

Se reaIiza una cimentacion corrida, se compacta bien el ra­jon en capas de 0,15 m, en el centro se Ie vierte una pasta de cocoa con suficiente fluidez pa­ra que penetre por todas las cavidades. Se levantan los muros mamposteados de piedra y cocoa de 0,25 m de espesor, segun el metodo tradicional, con 20 % de piedra muerta y la pasta de cocoa como aglome­rante. EI cerramento se eje­cuta con una dosificacion de 3 entre 4 C/A/PI seccion de 0,25 X 0.15 m y refuerzo de acero sobre 3 muros con aros de 1/4, espaciados a 0,20 m, en el area sobre muros, se utilizan piedras muertas de mediano tamano, teniendo en cuenta que no en­tren en contacto con el acero. Se realiza el repello directo con dosificaciones, tanto en el inte­rior como en el exterior de:

Une fondation en coulée est faite, la brèche est bien compactée par couches de 0,15 m, au centre, une pâte de cacao est coulée avec suffisamment de fluidité pour pénétrer dans toutes les cavités. Les murs de maçonnerie en pierre et en cacao ont une épaisseur de 0,25 m, selon la méthode traditionnelle, avec 20% de pierre morte et de pâte de cacao comme liant. Le cerramento est exécuté avec un dosage de 3 entre 4 sections C / A / PI de 0,25 x 0,15 m et des renforts en acier sur 3 murs à 1/4 d'anneau, espacés de 0,20 m, dans la zone des murs, Des pierres mortes de taille moyenne sont utilisées, en tenant compte du fait qu'elles n'entrent pas en contact avec l'acier. Le repello direct est effectué avec des dosages, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de: