Le camping dans la belle traversée - 215 / 01

traduit par : Taillon Karine

Campismo en el paso Bonito-Cruces Le camping dans la belle traversée
Con ínfimos recursos y un poco de imaginación, el Consejo Popular de la Comunidad Espartaco, puso en marcha el pa­sado año un campismo singular, que beneficia diariamente, durante los meses de julio y agosto, a cerca de mil vecinos del citado lugar: Palmira y Cruces. Avec des ressources minimes et un peu d'imagination, le Conseil populaire de la communauté Spartacus a lancé un camping unique l'année dernière, qui profite quotidiennement, pendant les mois de juillet et d'août, à un millier d'habitants environ du lieu susmentionné: Palmira et Croix.
A las orillas de un tramo del largo canal, que conduce al agua de Paso Bonito a Cruces, construyeron decenas de cabañitas de palo y guano, que al terminar la temporada desarman para guardarlas hasta la próxima. Sur les rives d'un tronçon du long canal qui mène à l'eau de Paso Bonito à Cruces, ils construisirent des dizaines de huttes de bâtons et de guano qui, à la fin de la saison, se désarment pour les conserver jusqu'à la prochaine fois.
El sitio ofrece una agradable estancia a chicos y mayores, los que además de disfrutar las limpias y refrescantes aguas de tan peculiar piscina (unos 500 metros de largo, 1,50 en su punto más profundo y 2 metros de ancho), pueden adquirir refrescos naturales, dulces, caramelos, caldosas. Le site offre un séjour agréable aux enfants et aux adultes qui, en plus de profiter des eaux propres et rafraîchissantes d’une piscine si particulière (environ 500 mètres de long, 1,50 m au plus profond et 2 mètres de large), peuvent acheter des boissons non alcoolisées. Naturel, sucré, bonbon, bouillon.
Palmira, Cienfuegos. Esta iniciativa también la llevan a cabo en el municipio de Cruces, bien utilizando el Rio Anayas o un pedazo del citado canal. Palmira, Cienfuegos. Cette initiative est également menée dans la municipalité de Cruces, soit en utilisant la rivière Anayas ou un morceau du canal mentionné.

results matching ""

    No results matching ""