Courge - 219 / 2

traduit par : Hansali Sara

Calabazin	Courge
Se utiliza papel periódico, papier maché, harina de castilla y diferentes colores de tempera.	On utilise pour ce jeu du papier journal, papier mâché, farine de castille et différentes couleurs de gouache.
Este juguete o medio consta también de une gràfico donde se trabaja el objetivo nutricional.	Ce jouet ou support se compose également d'un graphique où l'objectif nutritionnel est étudié.
Se emplea con los niños de forma sistemàtica, en las actividades pasivas, antes del proceso de alimentación : es una calabaza, dentro se colocan tarjetas, objetos, alimentos cocinados que se correspondan con los que el niño va a ingerir en el día y en el cual tengan dificultad. Se saca dentro del calabazín la tarjeta u objeto, y se le muestra al niño, se le explica por qué es necesario ingerirlo, después se coloca la tarjeta en la gràfica para que el padre vea por la tarde, si su hijo ingirió o no el alimento.	Il est utilisé systématiquement avec les enfants, dans les activités passives, avant le processus d'alimentation : on travaille avec une courge, des cartes à l'intérieur, des objets. Des aliments cuits sont placés de manière à correspondre à ceux que l'enfant ingérera dans la journée et dans la journée, notamment les aliments avec lesquels l'enfant a des difficultés. La carte ou l'objet est retiré de la courgette et montrée à l'enfant ; on explique pourquoi il est nécessaire de l'ingérer, puis la carte est placée sur le graphique de sorte que les parents voient dans l'après-midi, si leur enfant a ingéré ou non la nourriture.
Santa Cruz del Norte, provincia La Habana.	Santa Cruz del Norte, province de La Havane.