La poupée Mama Inés : 220 / 1

traduit par : Sara Hansali

La muñeca Mamà Inés La poupée Mama Inés
La forma de hacer la muñeca es mediante un molde, al cual se le da costura, después se cose, se rellena con guata, esponja o aserrín por una abertura que se deja al costado o frente, donde lleva una pieza sesgada, que realiza la función de vientre, ésta va cocida a la cintura, costado y muslos, dejando una amplitud al centro. Esta última va dobe, para introducir en ella al bebé. Pour fabriquer la poupée, vous devez utiliser un patron, puis le coudre, le remplir d'ouate, d’éponge ou de sciure de bois à travers une ouverture laissée sur le côté ou sur le devant, où se trouve une pièce oblique, qui finira par être le ventre, cousue à la taille, sur les côtés et aux cuisses, laissant une amplitude au centre. Ce dernier va être doublé, pour introduire le bébé dedans.
Esta muñeca tiene características especiales, ya que lleva un mensaje a la población, de la importancia que tiene la lactancia materna. Cette poupée a des caractéristiques spéciales, car elle porte un message à la population, sur l’importance de l’allaitement.
El vestuario es une bata de maternidad abierta al frente, con rizos debajo del busto, este vestido se corta sacando un patrón gràfico de la muñeca, que puede llevar mangas largas con vuelos en el cuello y puño. La cara y el pelo pueden tener variantes al gusto, en las mamas lleva dos broches (machos) de presión y uno en la mano derecha, ya que el bebé lleva uno en la boca (hembra) y otro el nos glúteos (hembra) para que ella lo cargue y lo amamante. La garde-robe est une robe de maternité ouverte sur le devant, avec des boucles sous le buste, cette robe est coupée en prenant un motif graphique du poignet, qui peut porter des manches longues avec des volants sur le cou et les poignets. Le visage et les cheveux peuvent avoir des variantes selon les goûts. Dans la poitrine, il y a deux pressions (les mâles) et une dans la main droite, puisque le bébé en porte une dans la bouche (une femme) et une autre dans les fesses (une femme). Laissez-la porter et allaiter.
Guane, Pinar del Rio. Guane, Pinar del Rio.

image en ligne

results matching ""

    No results matching ""