Clés à anneau renforcées pour équipement lourd - 228 / 2
traduit par : Abdellatif Siari
| Llaves de anilla reforzada para equipos pesados | Clés à anneau renforcées pour équipement lourd |
|---|---|
| Las hojas de muelles en desuso se enderezan en una fragua. Posteriormente se ablandan, mediante la técnica de recocido. Con la estampa (molde) preparada y calentados nuevamente, son llevados a una prensa y se introduce la estampa para hacer la boca. Debe calcularse previamente la dilatación del material (acero) y realizar el acabado final. El proceso concluye introduciéndolos en el horno dureza (temple). |
Les feuilles des ressorts désaffectés sont redressées dans une forge. Ensuite, ils sont ramollis par la technique de recuit. Avec le timbre (moule) préparé et chauffé à nouveau, ils sont pris à une presse et le timbre est introduit pour faire la bouche. La dilatation du matériau (acier) doit être préalablement calculée et la finition finale effectuée. Le processus se termine en les introduisant dans le four à dureté. |
| San Cristóbal, Pinar del Río. | San Cristóbal, Pinar del Río. |