Chaussures pour enfants en fibres (type magasin) - 232 / 4

traduit par : Julien Zabala

Escoger el tejido de fibra y marcar el modelo en la lona, la cual se pega al tejido. Coser por los bordes y cortar. Armar el zapato y luego rematar con la fibra preparada (abrir a todo lo largo, raspar y sacar lo de adentro). |Choisissez le tissu en fibres et marquez le modèle sur la toile, qui colle au tissu. Coudre les bords et couper. Assemblez la chaussure puis terminez avec la fibre préparée (ouvrez dans le sens de la longueur, grattez et retirez l’intérieur). La parte ovalada que da la forma de mocasín se realiza de igual forma, pero independientemente. Luego coser encima de la otra pieza Por ultimo, coser un bies de tela, por todo el borde inferior, y coser- manualmente la suela de neolita. |La partie ovale qui donne la forme du mocassin se fait de la même manière, mais indépendamment. Cousez ensuite sur l’autre pièce, puis cousez un biais en tissu sur le bord inférieur et cousez manuellement la semelle neolite.| Puerto Padre, Las Tunas.|Puerto Padre, Las Tunas.|