Système de graissage automatisé pour canettes combinées - 267 / 2

traduit par : Hélène Menu

Sistema automatizado de engrase de combinadas caneras Système de graissage automatisé pour canettes combinées
Los puntos de engrase de la combinada canera son numeroses y en algunos casos de poca accesibilidad. Cuando esta necesita ser lubricada debe ser detenida y por engrase manual hacer el trabajo. Les points de lubrification de la canera combinée sont nombreux et peu intéressants dans certains cas pour l'accessibilité. Lorsqu’il doit être lubrifié, il doit être arrêté et par graissage manuel, effectuer le travail.
Con el sistema automatizado, el operador, desde su propio lugar de trabajjo, puede engrasar todos los puntos, aun con la combinada en marcha, o sea trabajando. El sistema consta de un pequeno deposito de lubricante, una bomba hidraulica, sistema de tuberias a los distintos puntos y de sprays o cabezales de engrase que garantizan una disis minima de lubricantes. Avec le système automatisé, l’opérateur, de son propre lieu de travail, peut graisser toutes lesles points, même avec le combiné en cours, c'est-à-dire en marche. Le système consiste en un petitréservoir de lubrifiant, pompe hydraulique, tuyauterie en différents points et pulvérisationsou des têtes de graissage garantissant un minimum de lubrifiant.
El sistema se pone en furcionamiente desde la cabina del operador, mediante accionamiento hidraulico, semejante al usado en alzadoras. Le système est mis en service à partir de la cabine de l'opérateur, au moyen d'un moteur hydraulique, semblable à celui utilisé dans alzadoras.

results matching ""

    No results matching ""